FC2ブログ
取扱注意!


パンダさんの赤ちゃんが、大分大きくならはりました(写真下)。昨日で生後一ヶ月で、体重も8倍になったんだそうです。お母さん(シンシン)もドテーッとしてなかなか良いです。罪だらけの世の中で、罪がないのが、ほんとうに素晴らしいです。
 
空き箱に『小心軽放』とあって、中国語というのは解りましたがどういうことやわかりません。気が小さいよってに軽ーく放り投げられるンかなあ、とか。真ん中はいよいよ謎です。後で調べたら「マレー語(インドネシア語)」でした。一番下が英語で『取り扱い注意』ですね。やれやれ。
 
しかし、Googleはすごいですね。Googleは時々使います。『小心軽放』と同じような意味の言葉に『経手留神』とありました。ちょっと大層かなとは思いますが、『小心軽放』よりは解ります。
 
▲ページTOPへ