FC2ブログ
方(ほう)って・・・

昨日バスに乗りましたが、いつだったかもバスに乗って、ガイドさんの日本語にどうもひっかかります。たとえば「えー、車(バス)の方、どこどこに向かわさせていただいておりますが・・・」とか、「どこどこにむかうことにしたいとおもうことにならさせていただきたいことに・・・」とまあ、後者はアレンジですが、言っておきますが、無茶苦茶なアレンジではありません。きわめてこれに近い、舌噛みそうな表現をしてます。ンー
 
なんでや?普通に言うてみたら?
 
昔のバスは「バスはどこどこに向かいます」でしたよ。なんで「車の方(ほう)は」っていうんですかね?いろいろな窓口しかり、コンビニしかり、、、日本語おかしいでしょ
 
今の子はそれが丁寧やと思てるみたい、という意見もありますが、言うときますけど、フォローになってないからな
▲ページTOPへ