FC2ブログ
玉子屋さんの禅

「後生大事(ごしょうだいじ)」Exert yourself wholeheartedly.ただ一途に大切にする事なんですよね。もちろん仏教の教えの意味が第一なんですけど。
 
でも、もう、そのまま、お大切にの意味でいいじゃないですか。ただ、もう、大切にする。英語では「yourself」とあるから「御身お大切に」でいいじゃないですか。今、各自が気をつけて、といわれているのも、つまりは「後生大事」なんでしょう。
▲ページTOPへ